11
लव स्टोरी पुनर्कथन: खेल के नियम
प्रेम कहानी
बैटरी पार्क
सीज़न 1
एपिसोड 5
संपादक की रेटिंग
वाशिंगटन स्क्वायर पार्क में हजारों टैब्लॉयड लॉन्च करने वाले चीखने-चिल्लाने वाले मैच से पहले कैरोलिन को “अमेरिकन डायना” के रूप में सम्मानित किया गया।
फोटो: एफएक्स
जैसा कि जैकी ने खुद एक बार जॉन को याद दिलाया था, कैनेडी के पास यह स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है कि प्रेस और जनता अपने स्वयं के अनुमानों के आधार पर उनके बारे में अटकलें, व्याख्या, अतिशयोक्ति और धारणाएं गढ़ेंगे। जब प्रसिद्ध लोगों की प्रसिद्धि के बारे में शिकायत करने की बात आती है, तो मैं आम तौर पर “कुछ लोगों के पास वास्तविक समस्याएं होती हैं” विचारधारा का हूं, लेकिन इस सप्ताह का शो देख रहा हूं प्रेम कहानी, मैंने रयान मर्फी के साथ सार्वजनिक झगड़े में जैक श्लॉसबर्ग का पक्ष लिया। मुझे भी गुस्सा आएगा अगर मेरे प्यारे चाचा की विरासत को यहीं तक सीमित कर दिया गया होता।
एक निष्प्राण व्यक्ति के रूप में जॉन के चित्रण में सच्चाई के बीज हो सकते हैं। यह सम्मोहक होता अगर इसे और अधिक ज़ोर दिया जाता, या, मुझे यह कहते हुए खेद है, किसी अधिक कुशल अभिनेता को दिया गया होता। जीवन में, कैरोलिन को प्रेस में खलनायक बनाया गया, प्रस्तुत किया गया – तालाब के उस पार उसकी समकक्ष राजकुमारी डायना की तरह – एक जिद्दी कुतिया के रूप में जो थोड़ी अधिक आभारी हो सकती थी। उसे उस स्त्रीद्वेषी विचार से बाहर निकालने के प्रयास में, प्रेम कहानी कैरोलिन को आगे बढ़ाने का लक्ष्य है। लेकिन कैरोलिन को कुश्ती के लिए किसी की ज़रूरत है, और वह भरवां कुत्ते के साथ कुश्ती नहीं कर सकती। जॉन में आवश्यक रूप से वह बड़ी भावना नहीं है जो एक सोप-ओपेरा चरित्र में होनी चाहिए। रास्ता प्रेम कहानी वास्तविक घटनाओं की समयरेखा को विकृत करना इस दृष्टिकोण के मूलभूत दोष को उजागर करता है। जीवन में, पिछले सप्ताह के एपिसोड में दर्शाई गई पत्र घटना 1992 में हुई थी, जैकी की मृत्यु से पहले और जॉन और डेरिल – और कैरोलिन और माइकल – के एक साथ वापस आने से पहले। इसकी वजह से उनका दो साल तक ब्रेकअप हो गया। इसे एक नगण्य विवाद बनाना जिसका उनके रिश्ते पर कोई स्थायी प्रभाव नहीं पड़ता है, जॉन को पूरी तरह से प्रतिक्रियाशील रखता है। कैरोलिन के साथ उसकी पहली गंभीर लड़ाई किसी अन्य व्यक्ति के कृत्य के परिणामस्वरूप होती है – निष्पक्ष; उनके जीवन में बहुत कुछ इसी तरह से घटित हुआ – और इसका कोई वास्तविक परिणाम नहीं हुआ। कैरोलिन थोड़ा चिल्लाती है, फिर नियमित रूप से निर्धारित प्रोग्रामिंग पर वापस आ जाती है।
“बैटरी पार्क” जॉन और कैरोलिन की सबसे प्रसिद्ध लड़ाइयों में से एक है, वाशिंगटन स्क्वायर पार्क में एक चीखने वाला मैच जिसने उनके अंतहीन फोटो खींचे गए रोमांस की कुछ सबसे अमिट छवियां बनाईं। आइए हम दोबारा सोचें कि हम वहां कैसे पहुंचे। जब हम इस सप्ताह उठाएंगे, तो जॉन और कैरोलिन गंभीर हो गए हैं। वे शुक्रवार को अपने प्यारे कुत्ते के साथ रह रहे हैं, हालांकि जॉन के ट्रैक रिकॉर्ड को देखते हुए, अगर मैं कैरोलिन होता, तो मैं उसे उसके साथ नहीं चलने देता। कैरोलिन जॉन के तौर-तरीके सीख रही है – वह जानती है कि रास्ते में उसका बटुआ छीन लेना है क्योंकि वह इसे भूल जाएगा – लेकिन वह अभी भी खुद को लोगों के सामने पेश करने के लिए तैयार नहीं है। वे अपनी इमारत से अलग निकल जाते हैं, जॉन पपराज़ी को लुभाकर दूर ले जाता है, जबकि कैरोलिन कार्यालय के लिए अपनी ग्लैमरस सैर फिर से शुरू करती है। अजीब बात है, यह काम करता है। पिताजी – जो पहले से ही जानते हैं कि वह पिछले सप्ताह की तरह कैसी दिखती हैं डाक बमबारी – उसका पीछा मत करो।
केल्विन क्लेन में कैरोलिन के दोस्त इस बात से नाराज हैं कि टैब्लॉयड न केवल उसकी तस्वीर लेने की उपेक्षा कर रहे हैं, बल्कि उसका नाम भी गलत लिख रहे हैं। नार्सिसियो ने भविष्यवाणी की है कि वह जल्द ही अमेरिकी डायना बन जाएगी, लेकिन कैरोलिन की चिंताएं अधिक तात्कालिक हैं: वह परिवार के बाकी सदस्यों से मिलने के लिए उस सप्ताहांत हयानिस पोर्ट जा रही है। यह बर्मन के लिए बुरी खबर है, जो इसकी अगुवाई में खुद अंधा होकर काम कर रहे हैं जॉर्जका प्रक्षेपण जबकि जॉन वस्तुतः अपनी पीठ के बल लेटा हुआ है। जॉन संकट से इतना दूर हो गया है कि वह अपने सहायक की वेतन वृद्धि पर विचार कर रहा है, जबकि बर्मन को चिंता है कि जो चीज़ अनिवार्य रूप से एक विज्ञापन कैटलॉग बन गई है, उसे भरने के लिए पर्याप्त लेखन नहीं है। जॉन जानता है कि बर्मन अपना काम संभाल लेगा, यही कारण है कि उसे यह बताने की ज़रूरत महसूस नहीं होती कि वह सप्ताहांत के लिए दूर जा रहा है। जब बर्मन को पता चलता है तो कैरोलिन हमेशा की तरह शर्मिंदा और क्षमाप्रार्थी दिखती है। वह उसे चेतावनी भरे शब्दों के साथ विदा करता है: “मुझे आशा है कि तुमने वर्तमान राजनीति पर ध्यान दिया होगा।”
एथेल कैनेडी – या श्रीमती कैनेडी, जैसा कि जॉन ने कैरोलिन को जैकी के निधन के बाद “परिवार की निर्विवाद कुलमाता” के रूप में संबोधित करने की सलाह दी है – खाने की मेज पर अपने विषयों को वर्तमान घटनाओं पर ग्रिल करना पसंद करती है, यह कुछ ऐसा नहीं है जिसे जॉन को कैरोलिन को बताने की आवश्यकता महसूस होती है, जितना कि वह कैरोलिन के जन्मदिन के रात्रिभोज या, भगवान हमारी मदद करें, नाश्ते के साइन-अप बोर्ड का उल्लेख करने में विफल रहे। वह कैरोलिन को शार्क के सामने फेंक देता है। सबसे पहले, वह इसे कारा और केटी कैनेडी के साथ कुचलती है, जो उसके डेटिंग दर्शन से खुश हैं: “उन्हें डेट करें, उन्हें प्रशिक्षित करें, उन्हें छोड़ दें।” लेकिन वह एथेल की जांच में खरी नहीं उतर सकती। सबसे पहले, वह दृढ़ता से कहती है कि कैरोलिन को वह सुंदर दुपट्टा उतार देना चाहिए जो उसने अपनी गर्दन के चारों ओर लपेटा था। फिर, जब कैरोलिन के पास वियतनाम के साथ क्लिंटन के राजनयिक संबंधों के विषय पर कहने के लिए कुछ नहीं है, तो एथेल ने उसे “इसके बारे में पढ़ने” के लिए प्रोत्साहित किया। जैसा कि यह पता चला है, आप एथेल से जितना दूर बैठेंगे, प्रश्न उतने ही कठिन होते जायेंगे। ऐसा नहीं है कि जॉन ने कैरोलिन को सचेत कर दिया था।
एथेल ने शालीनता को ध्यान में रखते हुए कैरोलिन के बैग को दूसरे कमरे में ले जाया; यह एक कैथोलिक परिवार है, ध्यान रखें। हालाँकि जॉन आग से खेलने को तैयार है, लेकिन कैरोलिन को पता है कि एथेल को चुनौती देना उसे और भी खराब स्थिति में डाल देगा। सुबह में, उसे पता चलता है कि आपको नाश्ते के लिए साइन अप करना है; जॉन ने खुद को 7:30 बजे के लिए नीचे रख लिया। कल्पना करें कि एक कप कॉफी के बिना एक तनावपूर्ण दिन गुजर रहा है। केटी और कारा ने एथेल को कैरोलिन के डेटिंग आदर्श वाक्य के बारे में बताया, जाहिर तौर पर मजे में, लेकिन इतने सारे प्रहारों के बाद, आपको तोड़फोड़ का संदेह होने लगता है। कैनेडी के एकमात्र बच्चे जो कैरोलिन का बिना आलोचना किए स्वागत करते हैं, वे बच्चे हैं, जिनके साथ वह सुनहरी रोशनी में खेलती है। मैं यह विचार कर सकता हूं कि जॉन इन नियमों का इतना आदी हो गया है कि उसे इन्हें समझाने की जरूरत ही नहीं पड़ती, अगर केवल वह लगातार अपने परिवार की विशिष्टताओं के बारे में अपनी जागरूकता के बारे में आवाज नहीं उठा रहा होता। उसी आदमी से आ रहा है जिसने कैरोलिन को “सामना करने” के लिए टोस्ट उठाया था [the Kennedy] पहली बार खाने की मेज पर,” उसकी आपत्तियाँ एक परीक्षण की तरह सामने आती हैं, या इससे भी बदतर: क्रूरता, जैसे एक बिल्ली चूहे के साथ खेल रही हो।
कम से कम वह चूहे से प्यार करता है। वह बाद में जैकी के पसंदीदा स्थानों में से एक में बंधी नाव पर उसके सामने प्रस्ताव रखता है। वह उसे अपनी मां की तैराकी की अंगूठी देता है – उसने सुनिश्चित किया कि वह इसे हयानिस के पास पहुंचते ही ले आए, जबकि कैरोलिन थी अभी भी कार में – और एक घुटने पर बैठ जाता है. वह कुछ घटिया बातें बड़बड़ाता है, जैसे “तुम्हारे साथ हर पल उत्तम है।” कैरोलिन को समझ नहीं आ रहा कि क्या कहे। वह उससे प्यार करती है, लेकिन एक विनाशकारी सप्ताहांत के बाद उसके परिवार में शामिल होने की संभावना उसे परेशान कर देती है। वह उससे कहती है कि वह “हाँ” कहना चाहती है और वास्तव में ऐसा कहना चाहती है, लेकिन ऐसा होने के लिए भविष्य के बारे में बहुत अधिक चर्चा करनी होगी। बाद में, कैरोलिन ने जॉन को समझाया कि उसने बहुत जल्दी पूछ लिया। तथ्य यह है कि कैरोलिन ने तुरंत “हाँ” नहीं कहा, यह कैरोलिन को उसके जैसा बनाता है। जॉन समझ नहीं पा रहा है कि “अपने जीवन में कुछ करने” के लिए कोई उसकी सराहना क्यों नहीं कर रहा है, जैसे पत्रिका निकालना और उस महिला को प्रपोज करना जिससे वह प्यार करता है।
इस बीच, कैरोलिन एक बार में माइकल से मिलती है। जब से उनका ब्रेकअप हुआ, माइकल का करियर आगे बढ़ गया और उसे एक गर्लफ्रेंड मिल गई। वह उसके प्रति दयालु है लेकिन दोस्त बनने में उसकी कोई दिलचस्पी नहीं है। जब वह सवाल पूछता है तो वह पूरे शो का सार प्रस्तुत करता है: “आप सबसे अधिक संरक्षित और मायावी महिला हैं जिनसे मैं कभी मिला हूं। आप अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति को डेट करने में कैसे सक्षम हैं?” वह उसे यह कहकर जवाब देती है कि जॉन ने उसे प्रपोज़ किया था और वह थोड़ा नाराज हो जाती है जब इससे माइकल को बेहतर महसूस होता है कि “अमेरिका में सबसे योग्य कुंवारे को भी नहीं मिल सकता है”। [her] प्रतिबद्ध करने के लिए।” सभी पुरुषों के लिए बोलते हुए, वह उसे बताता है: “यदि यह ‘हाँ’ नहीं है, तो यह ‘नहीं’ है।” जेएफके जूनियर” वह उनके निजी जीवन को जनता से बचाने के लिए हर संभव प्रयास करने का वादा करता है, कैरोलिन को पता है कि वह इसे पूरा नहीं कर सकता। वह यह भी वादा करता है कि वह कभी अकेली नहीं रहेगी, जो उस लड़के से समृद्ध है जिसने उसे हयानिस में छोड़ दिया था! लेकिन कैरोलिन लड़ना नहीं चाहती। वह आगे बढ़ना चाहती है. वह अंगूठी पहनती है और जब उसे पता चलता है कि यह उसकी माँ की है तो वह द्रवित हो जाती है। लेकिन वह अभी भी सावधानी से चल रही है: वह अंगूठी केवल तभी पहनेगी जब वे अकेले होंगे।
कोई – माइकल? – कैरोलिन के इनकार की खबर लीक डाक, जो इसे पहले पन्ने पर चलाता है। बर्मन गैसकेट फूंकता है। कुछ दिन पहले की बात है जॉर्जका प्रक्षेपण, और यह जरूरी है कि पूरा अमेरिका जॉन के पक्ष में हो। बर्मन के संदेह के जवाब में कि लीक कैरोलिन का था, जॉन ने जोर देकर कहा कि कैरोलिन ने व्यक्तिगत रूप से निवेश किया है जॉर्जकी सफलता. वास्तव में, “उसने व्यावहारिक रूप से पूरी चीज़ को एक साथ रखा।” यह बर्मन के लिए बहुत अधिक है, जो तनाव-प्रेरित आईबीएस के लिए दो बार अस्पताल में भर्ती हो चुके हैं और कई दिनों तक कार्यालय में सो रहे हैं। वह पूरी चीज़ एक साथ रखो. वह सारा काम कर रहा है जबकि जॉन अपने अंगूठे घुमा रहा है। “आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?” जॉन ने ठंडे स्वर में पूछा। दृश्य कट जाता है, लेकिन कोई व्यक्ति बर्मन को अपने गले के बल या कार्यालय की खिड़की से कूदते हुए कल्पना कर सकता है।
घर पर, कैरोलिन और जॉन सहमत हैं कि उसे इसमें शामिल नहीं होना चाहिए जॉर्जका प्रक्षेपण, आग में घी न डालने के लिए। वह उससे कहता है कि बर्मन चाहता है कि वह एक बयान जारी कर स्पष्ट करे कि उसने ऐसा किया था नहीं प्रेस के अपरिहार्य सवालों से आगे निकलने के एक तरीके के रूप में कैरोलिन को प्रस्ताव दें। “आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं… ठीक है?” कैरोलिन पूछती है। यह जॉन द्वारा उनके निजी जीवन को जनता से सुरक्षित रखने की शपथ लेने के मात्र कुछ दिन बाद की बात है। लेकिन का भविष्य जॉर्ज वह इस प्रेस कॉन्फ्रेंस पर लटके हुए हैं, वह बताते हैं। उसे वह करने की ज़रूरत है जो पत्रिका के लिए सर्वोत्तम हो। उसके हाथ बंधे हुए हैं. कैरोलिन का गुस्सा तब और बढ़ जाता है जब वह प्रेस कॉन्फ्रेंस और उसका पिछला प्रसारण देखती है, जिसमें सगाई से इनकार करने वाला जॉन का बयान प्रसारित किया गया था। जब वह घर पहुंचता है तो वह सोने का नाटक करती है।
अगली सुबह, कैरोलिन अपने ही गुस्से के दबाव में फट पड़ी। शुक्रवार को सैर पर निकलते हुए, अब-कुख्यात पोशाकें पहनकर, वह जॉन के सामने चलती है जबकि पपराज़ी चमकते हैं। जॉन ने उस पर प्रतिबद्धता के डर से रिश्ते को खराब करने का आरोप लगाया, और उसने उसके चेहरे पर अपनी छवि की रक्षा करने के लिए अपने स्वयं के वादे को तोड़ने की इच्छा जताई। क्रोधित होकर, जॉन ने कैरोलिन की उंगली से अंगूठी छीन ली। वह उसे कई बार धक्का देती है। अनुक्रम को इस क्षण को अमर बनाने वाली पापराज़ी छवियों को फिर से बनाने के लिए कोरियोग्राफ और फ़्रेम किया गया है, यही कारण है कि यह कभी भी कथात्मक गति प्राप्त नहीं कर पाता है। वृद्धि के दौरान पात्रों का मार्गदर्शन करने के बजाय, यह लड़ाई के एक चरण से दूसरे चरण में चला जाता है – अब वे धक्का दे रहे हैं, अब वे गंभीर चुप्पी में बैठे हैं, अब वे फिर से चिल्ला रहे हैं। इससे कोई मदद नहीं मिलती कि संवाद कल्पना को फैलाता है। “हम एक-दूसरे से प्यार क्यों नहीं कर सकते?” जॉन रोता है. “क्या आपको लगता है कि आप एक दिन राष्ट्रपति बनना चाहेंगे?” कैरोलिन पूछती है। वह एक बिंदु पर उसे “बिल्ली” कहती है। अंततः, वह उससे शादी करने के लिए सहमत हो जाती है।
वह किस नतीजे पर पहुंची? इस लड़ाई ने उसे अंततः उसके प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए आवश्यक निश्चितता कैसे प्रदान की है? क्या यह सच था कि उसने पापराज़ी को नज़रअंदाज़ किया और कभी उसका साथ नहीं छोड़ा, या क्या वह उसे खोने की संभावना से बहुत डर गई थी? निश्चित रूप से जानना असंभव है. जब कैरोलिन ने जॉन पर हयानिस में नाश्ते के साइन-अप के बारे में दबाव डाला, तो उसका स्पष्टीकरण था कि वह उसे सोने देना चाहता था। उसके द्वारा ठीक है; वह “संगठित पारिवारिक गतिविधियों” में भाग नहीं लेना चाहती। उसके द्वारा भी ठीक है: “मैं तुम्हें अपनी दुनिया में नहीं लाना चाहता, मैं चाहता हूं कि तुम मुझे इससे बाहर निकालो।” जल्द ही दूल्हे के लिए शब्दों के संबंध में, लेकिन यहां उन्हें रोमांटिक के रूप में प्रस्तुत किया गया है। हर दृष्टि से, इस दृश्य में वह शक्ति नहीं है जो इन पात्रों की प्रेम कहानी में एक महत्वपूर्ण क्षण के रूप में होनी चाहिए। आप वास्तविक टैब्लॉइड फ़ोटो भी देख सकते हैं – उनकी अंतर्दृष्टि उतनी ही गहरी है।
• हमें केली और केल्विन के बीच विवाह में कैरोलिन और जॉन के रिश्ते की एक दर्पण छवि मिलती है, जो अपने स्वयं के मेगालोमैनिया से अच्छी तरह से वाकिफ है। केल्विन चाहता है कि कैरोलिन मैडिसन एवेन्यू पर अपने प्रमुख स्टोर के उद्घाटन के लिए जॉन को लाए, लेकिन उसे इसकी “आलोचना” की गई जॉर्ज (बर्मन अलग राय रखेंगे)। वह असहज हो जाती है जब केल्विन मजाक में कहता है कि जॉन के सामने आने का दायित्व उसका है क्योंकि उसने ही उनका परिचय कराया था। बाद में, देख रहे हैं डाक उनकी बर्बाद सगाई के बारे में टुकड़ा केली को रुला देता है। वह जानती है कि कैरोलिन बलिदान देने के कगार पर है, एक अधिक प्रसिद्ध, अधिक महत्वपूर्ण पति के लिए अपना जीवन त्यागना और एक विवाह में प्रवेश करना जिसमें वह हमेशा सहायक भूमिका निभाती है। केल्विन इस बात से नाराज़ हैं कि डाक कैरोलिन को केली के बजाय उसके शिष्य के रूप में वर्णित करता है। निहितार्थ यह है कि कैरोलिन और जॉन यहीं जा रहे हैं: रीसेंटमेंट सिटी।
