「もし足があればキック・ユーを蹴るだろう」で女性を演じるローズ・バーン

ローズ・バーンを、親切な花嫁付添人として、あるいはグレン・クローズと互角に渡り合った劇俳優として、あるいは俳優のボビー・カナベールとハリウッドのパワーカップルの片割れとして知っているかもしれない。

しかし今、「If I Had Legs I’d Kick You」では、ローズ・バーンはロープの端にある単なる女性です。

彼女のキャラクターの人生は逆境に満ちています。重病の子供を抱え、厳しい仕事に取り組むワーキングマザーですが、配管事故で家が破壊され、モーテルでの暮らしを余儀なくされています。彼のセラピスト（コナン・オブライエン演じる）でさえ、あまり役に立ちません。

「If I Had Legs I’d Kick You」のシーンをご覧ください。

これは限界まで伸びた女性のポートレートであり、バーンは彼女を演じるしかなかったと言います。

彼女は、脚本家兼監督のメアリー・ブロンスタインの脚本は「本当に、これまで読んだことのないようなものでした。とてもユニークでした。そしてそれを夫のボビーに渡しました。いつも彼が私の最初の相談相手です。すると彼はこう言いました。『ああ、彼は言いたいことがある。それが何なのか、君が見つけたほうがいいよ』」と言いました。

バーンは、この映画をやらなければいけないという気持ちがあったと語る。 いいえ やりますよ、わかりますか？なぜ私はそうしないのですか？ 「台無しにしたくなかったんだ。」

彼はそれを台無しにしませんでした。バーンの演技により、彼女はオスカー主演女優賞にノミネートされました。彼女はすでにゴールデン・グローブ賞を受賞しているが、それには本当に驚いた、「そうだ、そうだったんだ。つまり、なんてことだ、私のカテゴリーには演技や女優もいるのに、本当にとても驚いたし、私のスピーチはばかばかしくて、まったく準備ができていなかったんだ」。

オーストラリアのシドニー郊外に生まれたメアリー・ローズ・バーンは、1999年の犯罪コメディ『トゥー・ハンズ』でヒース・レジャーの相手役を演じたことで広く注目を集めた。ハリウッドの人々は彼に魅力的なものを見出し、レジャーの助けで彼のキャリアは軌道に乗り始めました。 「ヒースはとても親切でした。キャスティングエージェントを紹介してくれたり、本を紹介してくれました。」と彼は言いました。 「とても協力的です。いつもとても寛大です。そうです、彼は寛大な精神を持っていました、ヒース。彼はオーストラリア人全員が集まる大きな家を持っていました。

「人口が非常に少ないオーストラリアから、遠く離れたところから来ると、途中で出会う人々とつながり、互いに助け合うことになると思います」と彼は語った。

2000 年代初頭、彼女はシドニーとハリウッドの自宅の間を通勤していました。昔住んでいた近所を訪れている間、彼女は私たちをレストラン「スウィンガーズ」に連れて行ってくれました。そこで彼女は同じオーストラリア人俳優のジョエル・エドガートンなどの友人たちと日中よく遊んでいたのです。

お腹を空かせた俳優にとって、この場所はまさに彼らが求めていたもの、つまり低価格と素晴らしいフライドポテトを備えていました。

彼女は家が恋しくなるだろうと語った。「怖かったです。火の中をくぐらなければならないような感じでもありましたね。」

しかし、2004年に彼女がほぼ裸のブラッド・ピットと共演した『トロイ』などの映画に出演するようになり、事態は好転し始めた。

テレビシリーズ「ダメージ」は、本格的な俳優としての彼の評判を確立するのに役立ちました。しかし数年後、彼女はコメディの世界に移り、自分も他の人と同じように面白くなれるということを「ブライズメイズ」で世界に示すという意識的な決断を下しました。

「本当に楽しかったです」と彼女は言った。 「私たちは皆、とても仲良くやっていた。それは素晴らしいことだ。そして、いつもそうとは限らない。この椅子には何百万人もの俳優がいると思うが、自分の経験が、映画がどのような反響を得たか、あるいは実際にどのような反応を得たかを必ずしも反映するとは限らない。そして私にとっては、その両方だった。この映画を撮影し、成功させるのは謙虚な経験だった。」

彼女とボビー・カナベールは2015年のコメディ映画『スパイ』などに共演しているが、バーンさんは、もう一つの共演、つまり2人の子供が彼女の人生とキャリアにとってちょっとした変化をもたらしたと語る。

彼女は、もっと多くのことに対して間違いなく「ノー」と言ったことがあると言う。「もちろん。絶対に。ノー、物事はうまくいかない、私にはできない。あるいは、途中で間違いを犯した。いつも間違いを犯す。あるいは、あれやこれやもっと頑張るべきだったとか、『ノー』と言うべきだったとか、『はい』と言うべきだったとか。次にそれを理解しようとしている人たちと同じように、私も不完全だ。」

スインガーズ・ダイナー時代のローズ・バーンが今ローズ・バーンのことをどう思うかとの質問に、彼女はこう答えた。「彼女は信じないと思うよ。このビジネスには何の保証もない。私はそれを強く知っている…おそらく、言い過ぎだろう。」

彼女の次の演技の仕事は、この春ブロードウェイに向かい、ノエル・カワードの『堕天使』に出演する予定だ。しかし今のところ、彼はオスカー候補になるというエキサイティングで疲れる旅の途中にあり、ここにいることができて本当に幸せです。

「私のコントロールの外にあるので、何事にも期待することはできません」と彼女は言った。 「私がコントロールできるのは、アクションとカットの間で何をしたかだけです。そして、他のことに力を注ぐことはできますが、 彼はです 私が好きなもの、そして今が一番好きな瞬間です。そしてその 私のあなたが知っている？”

「If I Had Legs I’d Kick You」の予告編を見るには、下のビデオ プレーヤーをクリックしてください。

ウェブ限定: 拡大インタビュー – ローズ・バーン (ビデオ)

詳細については:

ストーリーはジョン・ダメリオがプロデュース。編集者：スティーブン・タイラー。