デヴィッド・バーンのディスコ・ミュージカル『ヒア・ライズ・ラブ』が2012年に初めてマスモカで公の場で上演されたとき、ジョシュ・デラ・クルスは、フィリピン人キャストが多数を占める新しさに興奮した目ざめく俳優だった。
最近演劇学校を卒業した多くの生徒たちと同様に、デラクルスも、鋳造資産である民族の曖昧さと文化的アイデンティティの探求の間で揺れながら、アーティストとしての自分の居場所を見つけようとしていた。しかし、リハーサル後のキャストメンバーとの会話の中で、キャスト仲間たちがフィリピン人としての生い立ちや、悪名高いフィリピンの独裁者フェルディナンド・マルコスの栄枯盛衰を描いたこの番組を制作した経験について話していたので、彼は安心したようだった。
この話題は一部の人々にとって精神的にストレスとなったが、当時デラクルスさんは「それはただ起こったことだ」と語った。過去形。
現在、センター・シアター・グループの新作で反マルコス指導者の故ニノイ・アキノ役で舞台に立つとき、彼はこう語る――「これはフィリピンだけではない」と。
ブロードウェイデビューから3年後、水曜日にマーク・テーパー・フォーラムで開幕する「Here Lies Love」が、完璧なタイミングでロサンゼルスのダウンタウンに到着する。現在進行中の連邦移民弾圧に反発して全米各地で抗議活動が勃発しており、これを権威主義的統治への広範な推進の一環と見る人もいる。一方、世界中では、マルコスの息子であるフィリピンのボナボン・マルコス大統領とサラ・ドゥテルテ副大統領が、高官レベルの汚職やその他の国民の信頼の侵害を告発する二重の弾劾訴追に直面している。
「Here Lies Love」は、センター・シアター・グループの芸術監督であるスネハル・デサイが監督を務めます。
（エティエンヌ・ローラン／フォー・ザ・タイムズ）
世界中で同様の出来事が、独裁者の妻イメルダ・マルコスの権力の台頭と失墜に焦点を当てたこのミュージカルの物語の風景と一致している。また、観客を騙してマルコスが大統領に就任するように仕向けられており、最終的には、腐敗した指導者が最初はいかに魅力的に見えることが多いかを明らかにしている。 CTG の芸術監督であるスネハル・デサイが監督を務めたこの作品は、その暗いテーマを隠した華やかさと魅力に満ちています。
デサイ監督は、トランプ大統領が全国に州兵を派遣するずっと前に、今シーズンに「Here Lies Love」を選んだのと同じように、CTGの7月の作品「Jazza’s African Hair Braiding」を選んだ。この作品は、タイトルキャラクターが昨夏のロサンゼルスの移民襲撃の前にICEの拘留されるところで終わる。
デサイ氏は最近の「Here Lies Love」のリハーサル休憩中に、「私には水晶玉はない。今いる場所について自分がどう感じているか、どんな会話をする必要があるかに基づいて計画を立てている」と語り、抵抗運動を率いる教会の修道女や神父について歌った曲「God Draws Straight」はアメリカの今を反映していると付け加えた。
デサイ氏は、「政治的暗殺、検閲、戒厳令という戦略は、文字通り我々が見ているものである」と述べた。
初日の夜の 2 週間前、「Here Lies Love」のキャストは昼休みの前にミュージカルの後半に座りました。
彼らはテンプル・ストリートにあるCTG別館の小さな部屋で練習したが、デサイ氏によれば、昨年夏のICE抗議活動中は閉鎖されていたという。アンサンブルのメンバーはフレアヒール、オニツカタイガー、クラウドスライドなど、バーンのミュージカルでは意図的に見られなかったイメルダの悪名高き3,000足のコレクションを反映した靴を履いていた。
ジョシュア・デラ・クルスさんは「アジア人やフィリピン人がステージに映る自分を見て誇りを持って観に来てほしい」と語った。 「あなたが半分、四分の一、あるいは八分の一であるかどうかは関係ありません。あなたはフィリピン人です。そして、私たちが背負っているのは私たちの文化であり、私たちの歴史なのです。」
（エティエンヌ・ローラン／フォー・ザ・タイムズ）
俳優はアップテンポの曲「プリーズ・ドント」とアコースティック曲「ゴッド・ドローズ・ストレート」を歌いながら、声を張り詰めることなく仮設ステージに上がった。
振付師のウィリアム・カルロス・アングロ氏は、「彼らが本当に良い作品にしたいと願っているのが分かる」と語った。
実際、番組責任者らは、50万人以上が居住するフィリピン国外で最大のフィリピン人人口を抱える都市で制作されているロサンゼルスの作品に特別な忠誠心を感じていると語った。
イメルダを演じるレネ・アカシオは、彼女の役柄は、ブロードウェイの「ハミルトン」におけるスカイラー姉妹それぞれの歴史上の変遷よりもはるかに繊細だと語った。
「もう遠い昔に亡くなった人たちと歴史上の出来事について語る番組をやるのは、それとはまったく異なる経験です。 [performing for] これらの出来事によって今もトラウマを負っている人たちです」とアカシオ氏は語った。
2023年にブロードウェイ初の全員フィリピン人キャストで『Here Lies Love』を開幕する予定の女優は、多くのフィリピン移民と同様に、両親は戒厳令下にあった頃のことを積極的に話してくれなかったと語った。そのため、ブロードウェイショーの出席者が家族と一緒に来ると彼女に告げたとき、彼女は驚いたという。
「この番組が会話や自分自身を研究するための扉を開けることができたという事実は、とても重要な瞬間だった。表現のためだけでなく、クローゼットの奥に埋もれているトラウマの一部を癒し始めるためにもなった」とアカシオは語った。
フェルディナンド・マルコスを演じるクリス・レンフロは、この番組に参加することで、家族内でマルコス政権について話し合うことができるようになったと語った。
レンフローさんは、「彼らが私に話してくれたこれらの小さな物語に私は付け加え始めました。そして今では、異なる色でそれらを見るようになりました。なぜなら、それらは、つまり、おそらく当然のことですが、物語の悪い部分を取り上げているからです。」と語った。 「しかし今、私たちはそれについて非常に明確に話し合っています。」
このミュージカルも同様の方法で構成されており、ディスコやフィリピンの午後のバラエティ番組の楽しさから始まり、徐々にその混乱を具体化していると彼は語った。
「証拠に本当に反駁できなくなり、対決しなければならない事態になるまで、我々は続けます」と彼は言う。
デラ・クルスはバーンの物語を大いに賞賛している。この物語は「とても誇り高く、とても陽気で、ほとんど憂鬱な場所」で始まり、対立の感覚で終わる。
デラクルスは、「それがデヴィッド・バーンの天才だと思う。ショーの後、後々必要になる気まずい会話を快適にさせてくれるところだ」と語った。 「だからこそ、このショーは今非常に重要であり、今日の視聴者に向けてどのように形作られているのかがとても気に入っています。」
デサイは番組の修正のほとんどを胸に秘めていたが、フィリピンの賛美とアメリカ文化の軽蔑を同時に描いた『アメリカン・トログロダイト』は複数回の反復があり、それぞれが視聴者から異なる反応を引き出すことを目的としていると明かした。
この曲の3回目の演奏は、誰にとっても「目覚めの瞬間」になると監督は語った。
「Here Lies Love」は長年にわたり、イメルダを美化し、マルコス政権による残虐行為を軽視しているとして、フィリピン人社会に対して無神経だと批判されてきた。
これに対し、番組プロデューサーらは2023年の声明で「世界中の民主主義が脅威にさらされている。あらゆる民主主義に対する最大の脅威は偽情報であり、『Here Lies Love』は再情報の創造的な方法、つまり独裁者に立ち向かう方法についての革新的なテンプレートを提供する」と述べた。
テーパーの作品でオーロラ・アキノを演じるジョアン・アルメディラは、抑圧的な指導者に対する集団行動への呼びかけを観客に感じてほしいと語った。
「フィリピンでは、この物語は『国民対国民対政府』ではなく、『政府対国民』なのです」とアルメディラ氏は語った。
客が劇場から出てくるとき、俳優は「人々がそこに座って、『他にも人がいる。私たちは何をしているんだ？』と言ってほしいと思う」と語った。
