アルバータ州から来た男性がメイドを求めていました。その代わりに、彼は搬送を待っていたカトリック病院で亡くなった。 CBC

9月、ステイシー・ヒュームはエドモントンのグレイ・ナンズ・コミュニティ病院の緩和病棟で父親の病床の隣にいる。彼女は母親と妹とともにスタッフから、父親について選択を迫られると言われます。

おそらく赤信号で救急車の中で孤独に死んでいくのに耐えるか、病院に留まり、「このまま耐えるにはさらに3、4、5日かかるかもしれない」とヒューム氏は回想した。

彼の父ウィリアム・ヒュームが死にかけていた。ほんの数カ月前、彼は末期の胃食道がんと診断された。ウィリアムさんは MAID を希望しており、診断後すぐに評価され承認されました。

しかし、ウィリアムさんが入院したグレイ・ナンズでは、エドモントンの病院で唯一ERベッドが利用可能だったため、この手術は禁止されている。この病院は、アルバータ州の公的資金によるカトリック系医療提供会社であるコヴナント・ヘルスによって運営されており、どの施設でも MAID の投与を許可していません。ウィリアムは別の施設に移送されなければならないだろう。

信仰に基づく医療提供者は、MAID を禁止する方針を持つことが許可されています。これは、ヒュームのように死の幇助を望む患者は、強制移送と呼ばれる、この処置を許可する別の施設に移送する必要があることを意味する。

結局、家族は彼の決断を受け入れなかった。彼は9月5日午後6時30分のMAID予約の6時間前に病院で亡くなった。彼は79歳でした。

「父は信仰に基づく場所に行き、最後の願いが信じてもいない宗教によって決められていたと知ったら、きっとゾッとするだろう」とステイシーさんはCBCの『白衣の黒人芸術』の司会者ブライアン・ゴールドマン博士に語った。

ウィリアム・ヒュームの旅

ウィリアムさんの末期がんの診断は、彼にとっても家族にとっても驚きでした。

「父は正直、100歳まで生きるだろうと思っていたと思います」とステイシーさんは語った。

娘たちによると、ウィリアムにとって体調と健康を維持することが重要だったという。彼はゴルフが大好きで、1日に2回ゴルフをすることもありました。

4月にカリフォルニア州パームスプリングスから帰国後、ウィリアムズさんは飲み込む際に喉がくすぐったい感じがした。

ステイシーさんは、当時はそれについてあまり考えていなかったと言います。彼はバリウム嚥下検査、内視鏡検査、PETスキャンのために送られました。

キャンプ中、オンラインで検査結果を読んだのはステイシーさんだけだった。彼女の父親はステージ4の食道がんを患っていました。

彼女は車に荷物を詰めてエドモントンに戻り、そのニュースを彼に伝えました。

「それは壊滅的でした。」

診断が判明してから数日以内に、ウィリアムさんは家族にMAIDが欲しいと伝えた。

「父の心の中には、これが自分の望んでいることだということに何の疑いもありませんでした。」

彼の最後の数日

9月2日、ウィリアムさんの健康状態が悪化し、救急車で病院に運ばれなければならなかった。

ステイシーさんの母親は救急隊員から、当時エドモントン全土で利用可能なERベッドは1台しかなく、それがグレイ・ナンズにあったと告げられたという。

「私たちには選択肢がありませんでした。父の世話をしてもらいたければ、カトリックの病院に行かなければなりませんでした」とステイシーさんは語った。

緩和病棟では、スタッフがステイシーさんと家族に、州のメイドケア調整サービスにウィリアムさんの転院を手配してもらう必要があると伝えた。

「私たちにとって一番の衝撃は、彼らが実際に手を洗って、『メイドが欲しいなら、あとはあなた次第です』と言ったことです。

ステイシーさんの妹、キャロライン・ガンダーソンさんは9月3日朝に電話をかけ、MAIDを受けるためには強制転校が必要だと告げられた。

ケア調整サービスのスタッフは後に、入院から3日後の金曜日に投与できるのは早くてもよいと彼に告げた。

その理由の 1 つは、ウィリアム・ヒュームに MAID を投与する予定だったアンドレア・レトルノー博士が夜にしか対応できないことです。救命救急専門家と認定されたMAID提供者は、その週、別のエドモントン病院の集中治療室で1日10時間働いていた。交通手段の手配も難しいとも言われた。

「医師として、私はこれらの患者に短期間で対応できるよう最善を尽くしています」とレトゥルノー氏は語った。

ステイシーさんによると、ショックその２は、家族には信仰が必要であり、それは神の御手の中にあると言われた病院の看護師から来たものだという。

「母は完全に驚いて、『もし私が神を信じなかったらどうするの？』と言いました。」すると看護師は、「あなたは神を信じていないのですか？」と言いました。

彼の父親は宗教的な人ではありませんでした。

「私たちは父の死に宗教が関係しているとは予想していませんでした。」

ほら、娘はお父さんが望んでいたメイドの死を手に入れられなかったと言っています：

娘は父が望んでいたメイドデスを手に入れられなかったと言う

ステイシー・ヒュームの父親は、彼が死期を迎えていることを知っており、死の際の医療援助（MAID）を望んでいた。カトリックの医療提供者が運営するエドモントンの病院に入院したが、家族は彼が望んでいた死を迎えられなかったと語る。

コベナント・ヘルスの広報担当者は取材を求められた際、アルバータ州保健サービス（AHS）にコメントを伝えた。

AHSは電子メールによる声明で、プライバシーの問題のため、特定の患者の詳細についてはコメントできないと述べた。

声明では、MAID Care Coordination Serviceのスタッフが「亡くなる前に患者と家族が患者の希望を実現できるよう支援」していたことを認めた。

声明では遺族への哀悼の意も表明した。

強制転送

レトゥルノー氏は、強制移転が必要な場合、多くの物流の手配が必要になる可能性があると述べた。彼女は、認定されたメイドの提供者、看護師、死の幇助を可能にする施設、交通手段のすべてを手配する必要があると述べています。

MAIDは「緊急処置」として確立されていないため、レトゥルノー医師は患者に対し、可能な限り数日前に通知するようよく指示している。

「この制度は、私たちにこれらのことを整理する時間を与えるために設けられたものです。残念ながら、人生はそのようには機能しませんし、医学もそのようには機能しません。」

これによると、2024年に1施設の方針により349人が移転を余儀なくされた カナダ保健省年次報告書 メイドについて。これは、その年にMAIDを受けた16,499人の約2パーセントに相当します。

BC州の信仰に基づく団体が施設内でMAIDを禁止し続けることができるかどうかをめぐる裁判所の異議申し立て 現在BC州最高裁判所で係争中。医師らは、この訴訟がカナダ最高裁判所に持ち込まれた場合、他の州にも影響を及ぼす可能性があるとしている。

ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアの認定MAIDプロバイダーであるステファニー・グリーン博士は、MAIDを希望する人々に施設の移動を強制するのは「システムが生み出す害悪」だと言う。

彼女は、施設の宗教方針が法的に実行可能な保険適用の医療サービスに影響を与える可能性があることを知れば、多くのカナダ人はショックを受けるだろうと述べた。

「同じ都市で同じ病気に苦しむ二人の患者が、住んでいる建物の所有者によって非常に異なる終末期の経験をする可能性があるのは、問題だと思います。」

信仰に基づいた施設

カナダ保健省のデータによると、2023年と2024年に施設の方針により移動を余儀なくされた人の割合はアルバータ州とマニトバ州で最も高かった。

2016年にMAIDが合法化されて以来、こうした送金が引き起こす害をより多くの人が理解するにつれて、この種の政策は「緩和」されてきたとグリーン氏は言う。

彼女はケベック州のことを指摘し、そこでは2023年にすべての緩和ケア施設に医療補助死の許可を義務付ける州法が導入された。

同氏は、「私たちはその変化を目の当たりにしたと思う。これは前向きな兆候だが、信仰に基づく組織に関しては、確かに、変わる可能性が低いイデオロギー的価値観に基づく政策があると思う」と述べた。

ステイシーは彼に対して控訴を保留中である 無関係な事柄での AHS に対する訴訟AHS または Covenant Health に対して正式な苦情は提出していません。

彼女の家族は今も父親と夫の死で苦しんでいます。

「父は最初から断固としたものでした。メイドこそが父が望んでいたものです。メイドは父が手に入れたものではありません。」