イザベル・アジェンデの最も人気のある小説をプライム・ビデオで映画化したショーランナーによると、イザベル・アジェンデは、家父長制と家父長制的思考が支配する世界、今では馴染みのある世界というビジョンを時宜にかなったものであり、予言的でもあったという。

フェルナンダ・ウレホラ、後方トリオの一人 精霊の家 今週ベルリンでワールドプレミアが行われるこのテレビ番組は、アジェンデ氏との最近の会話から「家父長制がどのようにすべてを殺すのかを理解することが非常に重要だ」と考えるようになったと述べた。

「それが今起きていることだ」とウレホラは、1982年の小説が今日どのように反響を呼んでいるかという質問に答えて語った。 「私たちは家父長制が私たちの社会に与えたあらゆる傷に直面しています。私たちはそれを見つめ、より女性的な視点で自分自身を再構築する必要があります。だからこそ、見るのはとても興味深いのです」 [this show] 今。”

彼はさらに、チームは遅れていると述べた 精霊の家、 アジェンデ、エヴァ・ロンゴリアをはじめ、 アノーラ プロデューサーのフィルムネイションと 永遠の記憶 スタジオ・ファビュラ、「今、マジック・リアリズムが必要なので、今すぐストーリーを伝えてください。」

ウレホラ氏は、ドナルド・トランプ米軍がベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を拘束し、地政学的な紛争を引き起こした全く予期せぬ大げさな行動で米国に連行したわずか数週間後に講演した。こうした問題を回避することで話題になっているベルリンで、彼はこうした政治問題に直接言及した。

アジェンデは常に、最初の小説を書いたのは家父長制的考え方への抗議の一環だったと述べてきた。彼女は数年前、家父長制家族の女性として「自由な」人間であることは期待されていないと語った。

ウレホラとアンドレス・ウッドの新しいテレビ番組も担当しているフランシスカ・アレグリアは、世界は女性作家や視点からのラテンアメリカのプロジェクトをもっと必要としていると語った。さらに、「ラテンアメリカには重要な正典があるが、それらを再読するという視点は少し時代遅れだと思う」と付け加えた。 「古い物語に戻ることに興味はありません。次は、こうした女性的な側面ともう少し結びついて、新しい可能性を示すようなことをしたいと思っています。」

精霊の家 『トゥルーバ家』は数世代にわたって描かれる家族の物語であり、暴力的な社会変革を引き起こし、暴君的な家長とその愛する孫娘を塀の反対側に追いやる危機に至る。 FilmNation は、最初は Hulu で、現在は Amazon で、10 年近く放送されているこのテレビシリーズの権利を持っています。映画販売会社フィルムネイションがどの市場でもテレビシリーズを販売するのはこれが初めてだ。

この本はラテンアメリカ史上ベストセラーのひとつであり、1980年代にアジェンデを文学界のスーパースターの座に押し上げた。彼はアマゾン版で EP を持っていますが、リスナーは、文学上の英雄の一人に初めて会ったとき、どれほど怖気づいたかを私たちに語っていました。それらは必要なかったことが判明しました。

「彼女は『女の子たち、好きなことをしてください』って言うんです」とアレグリアさんは言う。 「彼女は何も大切にしていませんでした。私たちをサポートする上で、非常に健全な距離感がありました。」

3人のショーランナーは、アジェンデ監督が登場人物たちを全員まとめて任せることに喜んでおり、原作でやりたいことを自由にやらせたが、複数の方向に逸れやすい8話構成のTVシリーズに適応させるのは容易ではなかったと述べている。

ハリウッド版

前回の注目度の高い移籍を考えると、チームは余計に緊張していたのかもしれない 精霊の家 』は、ハリウッド俳優のメリル・ストリープ、グレン・クローズ、ジェレミー・アイアンズが主演した1993年の英語映画です。

この映画の興行成績は悪く、主にアメリカ人俳優をラテンアメリカ系の役にキャスティングしたことで批判されたが、新しいテレビ番組の製作チームはそれほど批判的ではなく、アジェンデも満足していると述べた。

ウレホラさんは「ハリウッドで彼の小説が映画化されたことは彼にとって光栄だった」と語った。 「当時、彼女は映画が大好きで、その映画にとても快適に感じていました。だから、彼女はより快適だったのだと思います」 [about our version]」

ウッド監督は、1993年の映画には「アイデンティティが欠けていた」かもしれないが、大陸にとって「大きなマイルストーン」であり「信じられないほど」だったと述べた。アレグリアさんは、この映画には素晴らしいキャストが出演したが、「自分の文化とはまったく感じられなかった」と語る。

そこでウレホラ監督は、新しいテレビ版について「よりラテンアメリカ風にして、ストーリーにその特異性をもたらすことが本当に重要だった」と語った。

ニコール・ウォレスのキャスティング

アレグリアさんは、キャスティングが「良い意味で」最大の課題の一つだったと語った。チームは、世代を超えて同じキャラクターを演じるために、さまざまな年齢の異なる俳優を見つける必要があり、「非常に一体感」を感じる必要があると述べた。 「ラテンアメリカとスペイン中からキャスティングしたかったのです。一度に一人ずつキャスティングすることはできず、見た目を考慮する必要がありました。赤ちゃんのブランカと50代のブランカ、そして60代と70代のブランカが必要でした。」

最後にチームはアルフォンソ・エレーラと契約した（ハウス8）、ドロレス・フォンジ（ブロンディ) とニコール・ウォレス (カルパ・ミア）。

後者はキャスティングの興味深い部分です。ウォレスは大成功を収めた YA を率いています 有罪 フランチャイズなので、巨大なYA視聴者を呼び込むことができる 精霊の家。

アレグリアさんは、「若い観客とつながることができるという事実は、私たちにとって重要だ」としながらも、ウォレスがクララ・デル・ヴァッレ役に選ばれたのは彼女の才能のおかげだと強調した。ウレホラは「彼女は、この上なく必要とされていたキャラクターにこの幻想的なエネルギーと優しさをもたらし、クララの感情と内なる旅を理解してくれた」と語った。

先週のプライム・ビデオのショーケースで講演したスペイン生まれのウォレスさんは、この映画化を「非常に敬意を表している」と述べた。

ショーを運営するだけでなく、ウレホラにとってキャスティングも特に課題でした。 精霊の家 しかし、ブランカは TruBass の 1 つも演奏します。

「本当に大変でした」と彼女はこのバランスを維持することを認めました。 「最初は苦労しましたが、その後はとても興味深い旅になりました。」

精霊の家 4月29日に世界中のPrime Videoで公開され、今週ベルリンのTVサイドバーでジャック・ソーンとともに世界初公開される予定だ。 蝿の王 とHBO Maxスペイン ラベリエ。