あ ニュージーランドの首都ウェリントンでは、市の下水処理施設の壊滅的な崩壊から2週間以上が経過した今も、市のトイレがいまだに海に直接流されており、怒りの波が高まっている。
2月4日以来、1日あたり何百万リットルもの生下水と部分的に処理された下水が南海岸沖の古代のサンゴ礁と海洋保護区に流入しており、当局が廃墟となった工場を復旧させて稼働させるために奮闘する中、全国的な調査が始まっている。
放棄されたビーチ、公衆衛生上の警告標識、し尿を食べるカモメは現在、空港に隣接する環境災害地帯であり、毎日何千人もの外国人観光客が降り立つこのビーチの人気の特徴となっている。
海岸に沿って営巣する小さな青いペンギンやコロラなどの脆弱な種を含む海洋生態系の安全性への懸念は、収入、福祉、レクリエーションを海岸に依存している人々への混乱の期間とコストに対する懸念と混ざり合っています。
今週南方嵐が北島下部を襲い、汚染された海水が放出されたことを受け、住民数百人が公開集会に集まり、回答を求めた。
サウスショア在住で海に面した家を持つ環境活動家ユージン・ドイルさんは、「汚物だらけの嵐が近づいているので、窓を閉めるよう警告している」と語った。 「責任者全員がひどいことをしたので、責任を問われる必要がある。」
80年代に16年間にわたって処理施設建設運動を主導したレイ・アヒペン・マーサーさん（78）は、がっかりしたと語った。 1998 年以前は、海は臭くて見た目もひどく、岩には排泄物が目立ち、サーファーは定期的に耳の感染症や胃腸炎に悩まされていました。
ンガイ・タラ家系のアヒパネ・マーサーさんは、「すべてが終わったと思ったが、ここで30年前の状況に戻った」と語った。 「それは災害だ。」
2 月 4 日、夜間の停電によりモア ポイント下水処理場で洪水が発生し、設備の 80% が破壊されました。当初、生下水はタラケナ湾のビーチ近くの 5 メートルのパイプを通して直接汲み上げられていました。現在、タンポンやウェットティッシュなどの大きな品物を選別した後、下水の大部分は1.8キロ離れたクック海峡に送られている。
ニュージーランドの水管理は長い間物議を醸しており、早ければ2024年にも地方改革を支持する国民主導の連立政権によって管理を一元化し、従来のサービスを廃止する法案が可決される予定だ。
ウェリントンでは、古いパイプが廃水や雨水の浸水の問題を引き起こしている。モアポイント工場は、地方自治体と議会所有の水道事業会社ウェリントン・ウォーターの 2 層によって所有および維持されており、ウェリントン・ウォーター会社はフランス所有の廃棄物管理会社ヴェオリアと工場運営を契約している。
就任4カ月のウェリントン市長アンドリュー・リトルはガーディアン紙に対し、「私には複雑に思えたし、本当の権限がどこにあるのか明確ではなかった」と語り、ウェリントン市民は「ショック状態」にあると付け加えた。
地方政府大臣サイモン・ワッツによって招集された国王調査では、災害の原因が調査される予定である。ワッツ氏はラジオ・ニュージーランドに対し、「われわれが今回の失敗の原因を理解しており、再発防止策を講じていることで国民は安心した」と語った。
同氏は、連立政権の水道改革の一環として、新会社ティアキ・ワイが７月にウェリントン・ウォーターから引き継ぐ予定で、サービスの向上に期待すると述べた。同氏は、水道インフラへの投資不足の責任は議会にあり、新法はこれに対処すると述べた。
リトル氏は、調査の背後にある動機について推測することはできないと述べた。ウェリントン・ウォーターは期限までに特定の質問に回答せず、調査が進行中であるため公にコメントできないと述べた。ヴェオリアもコメントを拒否した。
ウェリントン・ウォーター会長のパット・ドハティ氏は以前、ラジオ・ニュージーランドに対し、モアポイントでは長期的な投資不足があると述べ、調査を支持した。 「退院に問題があるという初期の兆候があったのに、私たちがそれを見逃したのではないかと心配しています。しかし、すべてがテーブルの上にあるはずです。」
しかし、多くの人にとって、それは冷たい慰めです。地元住民らは、低レベル汚染がすでにウェリントンの短い夏を台無しにしており、度重なる下水排出は同工場のより深刻な問題を示していると述べている。公式報告書には、長年にわたる資金不足に関する継続的な問題や警告が反映されており、当局者らは解決にはまだ数カ月かかる可能性があると述べている。
ウェリントン中部選出緑の党議員で元市議会議員のタマサ・ポール氏は今週の会合を招集し、「気候が劇的に変化している現在、私たちは何世代にもわたる不注意を目の当たりにしている」と述べた。
「すでに危険にさらされている本当に脆弱で繊細な種にこのことがどのような影響を与えるか、彼らの生息地全体が破壊されているという事実は、胸が張り裂けるようなものです。」
同氏は、中央政府の支援が重要だと述べた。
地元のアイウィ [tribes] タラナキ・ワヌイのテ・ワタヌイ・ヴィニタ社長は、「私たちは長い間、いかなる廃水も海に流すことに反対してきました。これは私たちの糧の源であり、私たちはモアナのものです」と述べた。 [ocean]。私たちは最初からこのことについて叫び、この種の下水道は破壊につながるだけだと言い続けてきました。国民の反応は怒り、ショック、痛みです。
ビーチは引き続き閉鎖され、企業は損失を報告しているため、ビクトリア大学の海洋生物学者クリストファー・コーンウォール氏は、南海岸周辺のさまざまなサンゴ礁を生息地としている「膨大な数の」海洋生物が最も被害を受けるだろうと述べた。
汚染が続けば、ムール貝、キナ、パウア、海綿動物、魚、ザリガニ、タコ、ペンギンなどが生息するタプテランガ海洋保護区の海草が大量に枯死し、彼らの住処や食料源が破壊される可能性があると同氏は述べた。
人間が媒介する細菌やウイルスは貝類にも蓄積する可能性があり、これらの海洋生物を病気にし、食べるのが安全ではなくなります。マイクロプラスチックは人間の排泄物を食べる海鳥やペンギンの胃にたどり着き、彼らは自分が満腹で空腹で死ぬと思い込ませます。
自然保護省は、被害の程度はまだ分かっていないが、流出の長さや量、海流、風の影響を受けるだろうと述べた。
コーンウォール氏は、ニュージーランド国民はなぜ廃水が海に流れ込むのかを再考する必要があると述べた。 「なぜ2つの岩の間にパイプを置いたのか分かりません。そして今、その糞便がすべてまっすぐに入ってきています。なぜ私たちは昆布の森に海水を汲み上げているのですか？これは明らかに正しくありません。私たちはこのような状況に陥るべきではありませんでした。」
それは多くの人が共有する感情です。ケイラ・ヘンダーソンさんはアイランド・ベイの自宅から、タプテランガ保護区でイルカが遊ぶ様子をよく観察しています。今週の会合の外では、海を愛するこの若い青年は無力感を感じていた。
「私が気にかけているのは環境だけです」と彼は言いました。 「そして、生の下水やゴミが保護された海水路に入らないことを確信したいと思っています。これほど難しいとは思いませんでした。」
