全員女性のサウンドチーム「Siraat」がオスカーの歴史を作り、砂漠の環境を作り出すために風、エンジン、タイヤをどのように捉えたかについて語る

スペインの国際長編映画「シラット」のオスカーエントリーは、そのカテゴリーで賞賛を獲得しただけでなく、映画の音響チームが認められたという歴史も作りました。

監修サウンドエディターのリア・カサノバス、再レコーディングミキサーのヤスミナ・プラデラス、プロダクションサウンドミキサーのアマンダ・ヴィラビエハは、ノミネートされた初の女性サウンドチームです。

カサノバス氏は、指名の重要性が彼と彼のチームにとって失われているわけではないと言う。 「シラット」は、モロッコの山中の砂漠のレイブに到着したルイス（セルジ・ロペス）とその息子エステバン（ブルーノ・ヌニェス）を描く。彼らは、5か月前にレイブから失踪したルイスの娘マールを見つけるという使命を帯びており、砂漠を旅するレイバーの小さなキャラバンに行き着く。

「シラット」ディレクターのオリバー・ラックスと協力して、カサノバスとチームはサウンドデザインプロセスに9か月を費やしました。 「私たちは自分たちが下している決断について考える時間が必要でしたが、同時に感情的に対処していました」と彼女は言います。

カサノバスとチームは、映画で表現された感情に触発され、それを反映しようと努めました。ビジャビエハの仕事は会話を録音するだけに留まらず、時間をかけて砂漠の環境と雰囲気を記録しました。

ミニバン、大型トラック、キャンピングカーなどのキャラバン車両もまた、別の要素でした。
これは驚くべき課題であることが判明しました。 「エンジンに関しては、別のサウンドが必要だったので、チームのポストにいる人たちと一緒に録音しました」とカサノバスは言い、タイヤとエンジンの適切で独特なサウンドが得られることを確認しました。

風景の音楽と音響は映画に不可欠な部分であり、チームは素晴らしいロケーションに適切な要素のいくつかを見つけました。 「砂漠だけでなく、フランスのニース周辺でも風の録音がたくさんありました。そこには低周波の背景を持つ火山の風景があるからです」とカサノバス氏は言います。

サウンドは Kangding Ray のスコアとシームレスに統合されており、両チームは確実に一致するように緊密に連携する必要がありました。

「一進一退のプロセスでした」とカサノバスは言う。 「私がサウンドデザインを送り、彼が音楽を送ってくれました。キャラクターたちが音楽と深く結びついていたので、とても刺激的でした。」

主なことは、彼のチームが同じ「音楽の飽和と歪みを伴う粒子の粗いサウンドと質感」を確実に持つようにすることでした。