オスカー賞と英国アカデミー賞にノミネートされた映画監督ジャファル・パナヒ氏、20年ぶりの英国訪問で「残忍な」イスラム政権を非難

著名なイラン映画監督ジャファル・パナヒ氏は20年ぶりにロンドンを訪れ、先月テヘランで学生デモ参加者を「殺害」したとしてイラン・イスラム共和国を非難した。

監督は日曜のEE Bafta映画賞に出席するため来街中、そこで最新作が上映される。 ただの事故だったのですが、 BAFTA映画「Not」が英語部門にノミネートされました。

パナヒ氏は通訳のイアンテ・ローチ氏を通じて次のように説明した。 [U.K.] 政府は私にビザを与えてくれません。彼が使った多くの言い訳のうちの 1 つは、私が刑務所の中で時間を過ごしたというものでしたが、私には彼の言っている意味がまったく理解できませんでした。 （パナヒ氏は反政府プロパガンダの疑わしい容疑でイランで２度投獄されている。）

同氏はロンドンのディーン・ストリートにあるソーホー・ハウスで英国アカデミー賞の有権者を対象にMUBIが主催したレセプションで講演した。

パナヒ氏はゲストに対し、イスラム諸国が平和的な抗議活動参加者に対して暴力を行使していることについて語った。

同氏は、「残念ながら、私の国イランは今日、良い状況にない」と述べた。 「実は最悪の段階を迎えているんです。でもこの映画は [It Was Just An Accident] とても良い資料です。これは私の国の人々が暴力を拒否していることを示す文書です。しかし、残念ながら暴力が彼らに課せられています。 [those in] 力。”

同氏は、「1カ月前に起きた事件では、235人の学童が殺害された。名前が判明したのは間違いなく235人の学童だ。他にも行方不明の子供たちがたくさんいる。これはデモ参加者が暴力的なデモ参加者ではないことをまさに証明している。父親と母親は子供たちを連れて街頭に出た。」と述べた。

この映画を製作した際、パナヒ監督は「私に最もインスピレーションを与えたのは、この政権の将来を見据え、暴力のない未来を手に入れることができるだろうかと問う映画を作ることでした」と語った。

同映画製作者は、この製作はグループの取り組みであり、「俳優から司法省、録音技師に至るまで、誰もが大きなリスクを負った。この映画の製作に関わった全員が独立した映画を作りたいと思っており、私たちの最大の願いはそれを世界の観客と共有することであった。もっともっと多くの映画が作られることを願いたいし、私たちは…いつかあらゆる場所で暴力の連鎖が止まる世界になることを願わなければならない」と語った。

パナヒ氏は、「逮捕されるという脅迫があるが、イランに戻るつもりはある。そこで何が待っているかは恐れていない」と語った。

MUBIのグローバル配給責任者アリアナ・ボッコ氏は、プライベートレセプションでパナヒ氏と、パリを拠点にパナヒ作品の多くを支援しているフィリップ・マルティン氏をBAFTA会員に紹介した。