130391799

フロリダ州ケープカナベラル — NASAの巨大月ロケットは少なくとも4月まで地上に打ち上げられず、宇宙飛行士が搭乗する前にさらなる修理のため今週格納庫に戻される予定だ。 同宇宙機関は日曜、天候がよければ火曜日にケネディ宇宙センターへのゆっくりとした4マイル（6.4キロ）の旅を目標にしていると発表した。 NASAは木曜日、危険な水素燃料漏れを防ぐための燃料補給試験をギリギリで終えたところで、別の問題が発覚した。 今回はロケットのヘリウムシステムが故障し、宇宙飛行士の半世紀以上ぶりの月旅行はさらに遅れた。 技術者らが水素漏れを封じ込め、打ち上げ日を3月6日に設定したばかりだった――すでに1か月遅れだが――そのとき、ヘリウム問題が発生した。ロケット上部へのヘリウムの流れが中断された。ヘリウムはエンジンをパージし、燃料タンクを加圧するために必要です。 NASAは声明で「問題の原因を特定し、修正するにはケネディの車両組立棟に戻る必要がある」と述べた。 NASAは、迅速なロールバックの準備により4月の打ち上げ計画は安全に保たれると述べたが、それは修理の進み具合次第だと強調した。宇宙機関が月に 4 人の乗組員を月の周りに派遣して帰還できる時間は、月に数日しかありません。 アルテミスIIミッションに割り当てられた3人のアメリカ人と1人のカナダ人はヒューストンで待機を続けている。彼らは、1968年から1972年にかけて24人の宇宙飛行士を月に送り込んだNASAのアポロ計画以来、月に飛ぶ初めての人類となる。 ___ AP通信の保健科学部門は、ハワード・ヒューズ医学研究所科学教育部門およびロバート・ウッド・ジョンソン財団から支援を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。